1 00:00:27,220 --> 00:00:28,820 Bonne soirée. 2 00:00:28,860 --> 00:00:31,860 Si vous vous demandez où tout a commencé... 3 00:00:34,030 --> 00:00:34,960 voilà. 4 00:00:36,230 --> 00:00:40,500 En fait, voici où la première crevaison 5 00:00:40,540 --> 00:00:41,600 a été patché, 6 00:00:41,640 --> 00:00:44,640 il y a environ 4 000 ans. 7 00:00:44,670 --> 00:00:46,570 Le patch était plus pratique, 8 00:00:46,610 --> 00:00:50,910 depuis une roue de secours pesait plusieurs milliers de livres. 9 00:00:50,950 --> 00:00:53,720 Bien sûr, une fois le volant a été inventé, 10 00:00:53,750 --> 00:00:55,820 beaucoup de choses sont devenues possibles, 11 00:00:55,850 --> 00:00:59,020 des choses qui, auparavant, n'étaient que des rêves. 12 00:00:59,050 --> 00:01:02,920 Des choses comme la crêpe, la pizza et le beignet. 13 00:01:02,960 --> 00:01:07,430 Bien sûr, cela a pris du temps pour que ces choses se propagent, 14 00:01:07,460 --> 00:01:10,630 depuis des centaines d'années, on a naturellement supposé 15 00:01:10,670 --> 00:01:13,470 qu'ils devaient être faits en pierre. 16 00:01:13,500 --> 00:01:16,200 Mais maintenant, je dois interrompre cette discussion scientifique 17 00:01:16,240 --> 00:01:18,270 pour vous apporter la pièce de ce soir. 18 00:01:18,310 --> 00:01:21,510 On l'appelle "Quarante détectives plus tard." 19 00:01:46,670 --> 00:01:48,100 [homme] Il y en a beaucoup de détectives privés 20 00:01:48,100 --> 00:01:49,500 dans ce pays. 21 00:01:49,540 --> 00:01:51,010 Et une fois il y avait un homme qui semblait déterminé 22 00:01:51,110 --> 00:01:52,910 pour les embaucher tous. 23 00:01:52,940 --> 00:01:55,380 De Rahway, New Jersey, à Scranton, P.A., 24 00:01:55,410 --> 00:01:57,680 du côté ouest de Chicago, il les a embauchés. 25 00:01:59,380 --> 00:02:01,650 Et enfin, il s'est rapproché de moi. 26 00:02:01,680 --> 00:02:05,050 J'étais le numéro 41 sur la liste, et je n'étais pas flatté. 27 00:02:05,050 --> 00:02:07,120 [claquement de la machine à écrire] 28 00:02:09,060 --> 00:02:11,060 [homme] M. Tyre ? 29 00:02:11,060 --> 00:02:13,560 Je m'appelle Munro Dean. Je t'ai appelé ce matin. 30 00:02:13,600 --> 00:02:15,630 Oh, bien sûr, M. Dean, je m'en souviens. Entrez. 31 00:02:17,530 --> 00:02:19,700 Asseyez-vous. 32 00:02:19,730 --> 00:02:22,340 Il me semble que j'ai entendu votre nom quelque part auparavant. 33 00:02:22,370 --> 00:02:23,840 Vous l'avez peut-être fait. 34 00:02:23,870 --> 00:02:25,410 Étiez-vous déjà avec la police, M. Tyre ? 35 00:02:25,440 --> 00:02:26,780 Non, pas exactement. 36 00:02:26,810 --> 00:02:29,240 Mais j'ai beaucoup d'amis sur la force. 37 00:02:29,280 --> 00:02:31,310 Quelque chose à propos de ta femme, n'est-ce pas ? 38 00:02:31,350 --> 00:02:33,280 Quelque chose à propos de ma femme, ouais. 39 00:02:34,780 --> 00:02:38,850 Cela s'est produit en octobre 1948. Un homme l'a tuée. 40 00:02:38,890 --> 00:02:41,720 C'était un homme mince et sombre avec des cheveux noirs touffus. 41 00:02:41,760 --> 00:02:43,190 je suis rentré à la maison du travail un soir, 42 00:02:43,220 --> 00:02:45,530 et je l'ai vu s'enfuir la porte arrière. 43 00:02:45,560 --> 00:02:47,930 Ma femme était dans le salon, mort. 44 00:02:47,960 --> 00:02:49,460 La police ne l'a jamais arrêté. 45 00:02:49,500 --> 00:02:51,370 Mm-hmm. Mais tu es toujours intéressé 46 00:02:51,400 --> 00:02:52,630 pour trouver ce type, hmm ? 47 00:02:52,670 --> 00:02:53,640 Intéressé? 48 00:02:53,670 --> 00:02:55,140 [se moque] 49 00:02:55,170 --> 00:02:56,940 Oui, je suis toujours intéressé. je l'ai cherché 50 00:02:56,970 --> 00:02:59,210 depuis que c'est arrivé et vous le savez, M. Tyre. 51 00:02:59,240 --> 00:03:00,780 Vous tous, vous tous, détectives, 52 00:03:00,810 --> 00:03:02,040 tu sais tout ça. 53 00:03:02,040 --> 00:03:03,610 Tu penses que je suis une sorte d'une drôle de blague. 54 00:03:03,650 --> 00:03:04,850 Maintenant, attendez juste une minute. 55 00:03:04,880 --> 00:03:06,410 Tu penses que je ne sais pas ? 56 00:03:06,450 --> 00:03:08,250 J'ai eu 40 détectives travaillant pour moi, 57 00:03:08,280 --> 00:03:10,050 et pas l'un d'entre eux m'a aidé. 58 00:03:10,050 --> 00:03:12,050 Certains d'entre eux a même profité de moi. 59 00:03:12,050 --> 00:03:13,760 Maintenant, écoutez, M. Dean, mettons une chose au clair, 60 00:03:13,790 --> 00:03:15,090 allons-nous? 61 00:03:15,120 --> 00:03:17,460 La plupart d'entre nous, les gars sont dans ce métier pour l'argent. 62 00:03:17,490 --> 00:03:19,930 Seuls certains d'entre nous prennent une vision à long terme, M. Dean. 63 00:03:19,960 --> 00:03:21,330 Certains d'entre nous ressentent qu'un client mécontent 64 00:03:21,360 --> 00:03:23,060 est une mauvaise publicité. 65 00:03:23,100 --> 00:03:26,070 Alors je vous le dis tout de suite. Je ne suis pas plus intelligent que la police. 66 00:03:26,070 --> 00:03:27,840 Et je ne suis pas plus intelligent que la plupart des autres gars 67 00:03:27,870 --> 00:03:29,900 vous avez déjà embauché. 68 00:03:29,940 --> 00:03:32,110 Alors voici ton chapeau, M. Dean. 69 00:03:32,140 --> 00:03:34,810 Je pense que tu ferais mieux de sortir et engagez le détective numéro 42 70 00:03:34,840 --> 00:03:37,150 parce que je ne pense pas Je peux trouver ton homme pour toi. 71 00:03:37,180 --> 00:03:39,250 [Dean] Vous n’aurez pas à le faire. 72 00:03:39,280 --> 00:03:40,680 Je l'ai trouvé pour toi. 73 00:03:40,720 --> 00:03:42,380 Vous l'avez trouvé ? 74 00:03:42,420 --> 00:03:44,220 Je l'ai trouvé. 75 00:03:44,250 --> 00:03:47,190 J'ai fait ce que 40 experts je ne pouvais pas le faire. 76 00:03:47,220 --> 00:03:48,920 Très bien, alors vous l'avez trouvé. Pourquoi ne pars-tu pas 77 00:03:48,960 --> 00:03:50,360 et dis à la police à ce propos ? 78 00:03:50,390 --> 00:03:51,990 Parce que ça ne ferait pas l'affaire tout bon. 79 00:03:52,090 --> 00:03:54,860 La police s'est désintéressée dans le cas il y a longtemps. 80 00:03:54,900 --> 00:03:58,430 En plus, je ne peux pas vraiment prouver c'est lui l'homme. 81 00:03:58,470 --> 00:04:00,200 D’une part, il a changé. 82 00:04:00,240 --> 00:04:03,840 Il est plus âgé. Il est plus gros. Il a perdu une partie de ses cheveux. 83 00:04:03,870 --> 00:04:05,640 [Dean] Mais c’est lui l’homme. 84 00:04:05,670 --> 00:04:07,540 Qu'est-ce qui vous rend si sûr ? 85 00:04:07,580 --> 00:04:08,910 [Dean] Parce que je le suis. 86 00:04:08,940 --> 00:04:12,110 Ce visage est gravé juste ici. 87 00:04:12,150 --> 00:04:15,150 C'est drôle, tu sais ça ? Toutes ces années, 88 00:04:15,180 --> 00:04:16,920 tous ces détectives. 89 00:04:16,950 --> 00:04:18,920 Et par hasard, Je le vois dans une librairie. 90 00:04:18,950 --> 00:04:21,420 Ah, c'est possible. N'oubliez pas, M. Dean, 91 00:04:21,460 --> 00:04:23,760 votre description de lui était assez vague. 92 00:04:23,790 --> 00:04:26,730 Peut-être que tu es le seul qui aurait pu repérer ce mec. 93 00:04:26,760 --> 00:04:28,300 Maintenant, quel genre de librairie était-ce ? 94 00:04:28,330 --> 00:04:30,130 C'était un de ces magasins délabrés 95 00:04:30,170 --> 00:04:31,130 du côté nord de la ville. 96 00:04:31,170 --> 00:04:32,670 Vous connaissez le genre de chose. 97 00:04:32,700 --> 00:04:35,870 Livres, cartes postales, vieux disques. 98 00:04:35,900 --> 00:04:37,540 Il travaillait derrière le comptoir. 99 00:04:37,570 --> 00:04:39,170 Peut-être même qu'il est propriétaire de l'endroit. 100 00:04:39,210 --> 00:04:41,540 Il n'a pas regardé très prospère. 101 00:04:41,580 --> 00:04:43,580 Mm-hmm. Mais tu ne l'as pas laissé te voir ? 102 00:04:43,610 --> 00:04:46,310 Non, je n'en veux pas se produire de cette façon. 103 00:04:46,350 --> 00:04:48,080 Je me suis esquivé aussitôt comme j'ai vu son visage. 104 00:04:48,080 --> 00:04:50,090 Maintenant, c'est pourquoi Je suis venu vous voir, M. Tyre. 105 00:04:50,120 --> 00:04:52,090 Je veux que tu agisses comme intermédiaire. 106 00:04:52,120 --> 00:04:54,190 Je veux que tu t'installes une réunion. 107 00:04:54,220 --> 00:04:55,990 Pourquoi? 108 00:04:56,090 --> 00:04:57,090 Qu'en pensez-vous ? 109 00:04:57,090 --> 00:04:58,590 Euh-euh. 110 00:04:58,630 --> 00:05:01,030 Écoute, mon pote, la dernière fois J'ai fixé un objectif était à Fort Dix. 111 00:05:01,030 --> 00:05:03,030 je ne suis pas intéressé dans ce genre de mission. 112 00:05:03,030 --> 00:05:06,300 Oh, tu ne comprends pas. Je veux juste lui parler. 113 00:05:06,330 --> 00:05:07,570 Rencontrez-le face à face. 114 00:05:07,600 --> 00:05:09,770 je veux être sûr c'est l'homme qu'il faut. 115 00:05:09,800 --> 00:05:13,210 Eh bien, attendez une minute, maintenant. Attendez une minute, M. Dean. 116 00:05:13,240 --> 00:05:17,150 Je pensais que tu l'avais déjà dit tu étais tellement, euh, tellement positif. 117 00:05:17,180 --> 00:05:19,080 M. Tyr. 118 00:05:19,110 --> 00:05:20,850 Nous gaspillons juste un temps précieux. 119 00:05:20,880 --> 00:05:22,780 Voulez-vous accepter ce travail, ou pas toi ? 120 00:05:22,820 --> 00:05:25,420 Eh bien, je ne sais pas. 121 00:05:25,450 --> 00:05:28,290 Cela pourrait être dangereux. Pour toi, je veux dire. 122 00:05:28,320 --> 00:05:29,820 S'il l'est vraiment le meurtrier de ta femme 123 00:05:29,860 --> 00:05:30,830 et il sait qui tu es... 124 00:05:30,860 --> 00:05:32,260 J'y ai pensé. 125 00:05:32,290 --> 00:05:33,500 Il n'y a aucune raison pourquoi il devrait savoir 126 00:05:33,530 --> 00:05:35,800 jusqu'à ce que nous soyons réellement confrontés faire face. 127 00:05:35,830 --> 00:05:39,370 Maintenant. Je suis à l'hôtel Bayshore sur la rue Smith. 128 00:05:39,400 --> 00:05:42,840 Je suis dans la chambre 305, enregistré sous le nom d'Adams. 129 00:05:42,870 --> 00:05:45,770 Harry Adams. Tout ce que tu as à faire c'est de l'amener là-bas. 130 00:05:45,810 --> 00:05:46,910 Harry Adams? 131 00:05:46,940 --> 00:05:48,580 Oui. Vous voudrez peut-être utiliser le nom 132 00:05:48,610 --> 00:05:50,080 lorsque vous l'approchez pour la première fois. 133 00:05:50,080 --> 00:05:52,080 Cela pourrait rendre les choses plus faciles. 134 00:05:52,110 --> 00:05:54,250 Mais alors, Je n'ai pas besoin de t'apprendre 135 00:05:54,280 --> 00:05:55,980 votre entreprise, n'est-ce pas, M. Tyre ? 136 00:05:56,080 --> 00:05:58,320 Vous tous, détectives sont si intelligents. 137 00:06:02,820 --> 00:06:03,860 OK, M. Dean. 138 00:06:03,890 --> 00:06:05,030 Je n'aime pas ce genre de travail, 139 00:06:05,030 --> 00:06:06,190 mais j'ai quelques bonnes raisons 140 00:06:06,230 --> 00:06:07,200 pour avoir pris le cas. 141 00:06:07,230 --> 00:06:08,260 Tel que? 142 00:06:08,300 --> 00:06:09,900 Nourriture et abri. 143 00:06:09,930 --> 00:06:11,270 Maintenant, quel était le nom de cette librairie ? 144 00:06:13,130 --> 00:06:14,340 [Pneu] C'était juste avant midi 145 00:06:14,370 --> 00:06:15,900 quand je marchais dans le joint crasseux 146 00:06:15,940 --> 00:06:18,040 où est mon pigeon se perchait. 147 00:06:18,070 --> 00:06:19,740 Il y avait un pouce de poussière sur tout, 148 00:06:19,770 --> 00:06:22,080 y compris les clients. 149 00:06:22,110 --> 00:06:25,050 Je n'ai eu aucun problème repérer mon homme. 150 00:06:25,080 --> 00:06:27,180 J'ai essayé de le placer dans la galerie de mes voleurs mentaux, 151 00:06:27,220 --> 00:06:28,850 mais rien n'a cliqué. 152 00:06:28,880 --> 00:06:31,350 C'était juste un gars. Je ne savais même pas 153 00:06:31,390 --> 00:06:32,920 quel genre de gars. 154 00:06:32,950 --> 00:06:36,590 [homme] Dur. Ouais. Ouais, deux œufs. 155 00:06:36,620 --> 00:06:38,960 Et un conteneur de café noir. 156 00:06:39,060 --> 00:06:40,300 Nan, je ne veux pas pas de pâtisserie danoise. 157 00:06:40,330 --> 00:06:41,830 [client] Écoute, veux-tu s'il te plaît dépêche-toi ? 158 00:06:41,860 --> 00:06:43,200 [homme] OK, Sol. 159 00:06:43,230 --> 00:06:44,770 Écoute, tu l'auras ici dans une quinzaine de minutes, 160 00:06:44,800 --> 00:06:45,970 à cause de ma faim ? 161 00:06:46,070 --> 00:06:48,400 D'accord. Au revoir. 162 00:06:48,440 --> 00:06:49,970 Qu'est-ce que c'était, monsieur ? 163 00:06:50,070 --> 00:06:55,080 J'ai dit, depuis quand appelles-tu ces cartes postales françaises ? 164 00:06:55,080 --> 00:06:57,180 Qu’est-ce qui ne va pas chez eux ? 165 00:06:57,210 --> 00:06:59,350 Les meilleurs clichés de Paris que j'ai jamais vu. 166 00:06:59,380 --> 00:07:00,780 Quoi, tu te moques de moi, copain ? 167 00:07:00,820 --> 00:07:03,020 Je vois mieux à mi-chemin. 168 00:07:03,020 --> 00:07:04,750 Dégage, tu veux, Mac ? 169 00:07:11,060 --> 00:07:12,860 [homme] Besoin d'aide, monsieur ? 170 00:07:12,890 --> 00:07:16,560 Je ne sais pas. Je vois que tu as du vieux Paul Whiteman enregistre ici. 171 00:07:16,600 --> 00:07:20,040 je me demandais juste si Bix était sur l’un d’entre eux. 172 00:07:20,040 --> 00:07:21,400 C'est Bix Beiderbecke. 173 00:07:21,440 --> 00:07:23,940 Oh, tu n'es pas obligé de me le dire. Je suis un vieux fan de Bix 174 00:07:24,040 --> 00:07:25,110 depuis longtemps. 175 00:07:25,140 --> 00:07:26,510 Nous ne sommes pas nombreux dans les parages ces jours-ci. 176 00:07:26,540 --> 00:07:27,810 Toi aussi tu es un collectionneur, hein ? 177 00:07:27,840 --> 00:07:30,610 Oh, bien sûr. Seulement ces vieux disques rugueux 178 00:07:30,650 --> 00:07:32,080 ne m'attire plus. 179 00:07:32,110 --> 00:07:34,950 J'adore la hi-fi, tu vois ce que je veux dire ? Stéréo. 180 00:07:35,050 --> 00:07:37,120 Ouais, je suppose que ça va. Mais je ne sais pas, 181 00:07:37,150 --> 00:07:38,250 il y a quelque chose à propos du vieux jazz... 182 00:07:38,290 --> 00:07:39,520 Oh, je ne rabaisse pas le vieux jazz. 183 00:07:39,550 --> 00:07:41,190 Viens ici une minute. 184 00:07:41,220 --> 00:07:42,620 Tu me donnes juste quelques bons Brubecks 185 00:07:42,660 --> 00:07:44,060 à environ 20 000 cycles, 186 00:07:44,090 --> 00:07:45,390 avec tous ces tweeters et les woofers vont ? 187 00:07:45,430 --> 00:07:48,560 Mec, tu as vraiment quelque chose. 188 00:07:48,600 --> 00:07:51,830 Hé, si tu es vraiment intéressé par les anciennes étiquettes, 189 00:07:51,870 --> 00:07:53,130 J'ai eu un assez bon collection privée 190 00:07:53,170 --> 00:07:54,370 Je serais prêt à me débarrasser. 191 00:07:54,400 --> 00:07:55,870 Pour le juste prix. 192 00:07:55,900 --> 00:07:56,870 Eh bien, qu'est-ce que tu as ? 193 00:07:56,910 --> 00:07:58,610 Mec, tu l'appelles, je l'ai. 194 00:07:58,640 --> 00:08:00,610 Voyons, j'en ai un tas de Fletcher Henderson 195 00:08:00,640 --> 00:08:02,580 sur Vocalion, un vieux Louis, 196 00:08:02,610 --> 00:08:05,410 une grosse pile de Bluebirds. Nous pourrions faire une bonne affaire. 197 00:08:05,450 --> 00:08:07,650 Eh bien, ça a l'air bien. 198 00:08:07,680 --> 00:08:09,650 Écoute, tu ne penses pas tu pourrais apporter quelques échantillons 199 00:08:09,680 --> 00:08:11,090 dans ma chambre d'hôtel ce soir, pourrais-tu ? 200 00:08:11,120 --> 00:08:12,550 Je reste dans un joint appelé le Bayshore. 201 00:08:12,590 --> 00:08:13,620 Ce n'est pas loin d'ici. 202 00:08:13,660 --> 00:08:16,090 Mec, tu plaisantes. 203 00:08:16,120 --> 00:08:17,760 Il faudrait un camion pour transporter tous les vieux disques 204 00:08:17,790 --> 00:08:19,330 Je suis arrivé n'importe où. 205 00:08:19,360 --> 00:08:21,330 Je vais vous dire quoi. Pourquoi ne t'arrêtes-tu pas 206 00:08:21,360 --> 00:08:23,030 chez moi et regarder tout ça ? 207 00:08:23,030 --> 00:08:26,100 Peut-être vers 9h00 ? 208 00:08:26,130 --> 00:08:27,670 Eh bien, tu es sûr ce ne serait pas trop compliqué ? 209 00:08:27,700 --> 00:08:30,170 -[le téléphone sonne] -Bon sang, non. Et je vais vous offrir une friandise. 210 00:08:30,210 --> 00:08:32,240 je te laisse écouter à une vraie chaîne hi-fi. 211 00:08:34,110 --> 00:08:35,380 Celui d'Otto. 212 00:08:36,780 --> 00:08:39,150 Bonjour Gloria. 213 00:08:39,180 --> 00:08:42,180 Hein? Non, je mâche juste la graisse avec un de mes amis. 214 00:08:43,350 --> 00:08:45,190 [Otto] Ouais, bien sûr, si tu veux. Pourquoi pas? 215 00:08:45,220 --> 00:08:47,590 Mon pote vient aussi. 216 00:08:47,620 --> 00:08:49,190 Hmm? 217 00:08:49,220 --> 00:08:51,090 Oh, bien sûr. 218 00:08:51,130 --> 00:08:54,660 Bien sûr, il est fou à propos des bongos. 219 00:08:54,700 --> 00:08:56,100 OK, poupée. 220 00:08:56,130 --> 00:08:57,400 A ce soir. 221 00:09:00,070 --> 00:09:02,400 C'est ma fille. Elle est emmerdante, 222 00:09:02,440 --> 00:09:04,410 mais elle est bonne pour rire. 223 00:09:04,440 --> 00:09:08,240 Hé, j'ai oublié pour me présenter. 224 00:09:08,280 --> 00:09:09,810 Je m'appelle Otto. 225 00:09:09,840 --> 00:09:12,850 Je m'appelle Adams. Harry Adams. 226 00:09:12,880 --> 00:09:14,520 [Pneu] J'ai appelé Munro Dean à son hôtel 227 00:09:14,550 --> 00:09:16,480 et lui dit sur mes progrès. 228 00:09:16,520 --> 00:09:19,720 Il n’avait pas l’air très reconnaissant. Il m'a juste dit de venir. 229 00:09:19,750 --> 00:09:22,160 Eh bien, il payait pour mon époque, c'est ce que j'ai fait. 230 00:09:26,660 --> 00:09:27,930 Oh. Entrez. 231 00:09:28,030 --> 00:09:29,300 Merci. 232 00:09:29,330 --> 00:09:30,800 j'avais juste un petit verre. 233 00:09:30,830 --> 00:09:31,830 Voudriez-vous me rejoindre ? 234 00:09:31,870 --> 00:09:33,670 Non merci. 235 00:09:33,700 --> 00:09:36,740 Alors, vous avez rencontré notre ami. 236 00:09:36,770 --> 00:09:38,740 Ouais, je suis arrivé jusqu'ici très bien. 237 00:09:38,770 --> 00:09:40,140 Le crochet est dans sa bouche. Mais la prochaine partie 238 00:09:40,180 --> 00:09:41,840 ça ne va pas être si facile. 239 00:09:43,510 --> 00:09:45,450 [Pneu] Amenez-le ici. 240 00:09:45,480 --> 00:09:47,120 Mais tu penses que tu peux le faire ? 241 00:09:47,150 --> 00:09:50,290 [Pneu] Ouais, je peux le faire. 242 00:09:50,320 --> 00:09:53,790 Cela fait si longtemps. Tant d'années. 243 00:09:53,820 --> 00:09:56,160 Et tant de dollars. Cette recherche de la vôtre 244 00:09:56,190 --> 00:09:57,930 n'a pas été bon marché, l'avez-vous, M. Dean ? 245 00:09:57,960 --> 00:10:00,700 Non, ça m'a coûté des milliers de dollars. embaucher tous ces hommes. 246 00:10:00,730 --> 00:10:02,730 Mais tu es toujours sûr c'est lui le gars ? 247 00:10:02,760 --> 00:10:04,270 Tu ne fais pas une erreur ? 248 00:10:04,300 --> 00:10:05,370 Pourquoi tu dis ça ? 249 00:10:05,400 --> 00:10:06,670 [Pneu] Eh bien, je ne sais pas. 250 00:10:06,700 --> 00:10:08,440 Il semble juste comme un type plutôt joyeux, 251 00:10:08,470 --> 00:10:11,110 c'est tout. 252 00:10:11,140 --> 00:10:12,740 C'est lui l'homme, d'accord ? 253 00:10:12,770 --> 00:10:15,710 Si je suis sûr de quelque chose, J'en suis sûr. 254 00:10:15,740 --> 00:10:17,880 OK, M. Dean. Je vous garderai en contact. 255 00:10:17,910 --> 00:10:19,010 S'il n'y a rien d'autre en ce moment-- 256 00:10:19,050 --> 00:10:21,820 Non, attendez une minute. Attendez. 257 00:10:24,220 --> 00:10:25,520 [claquement] 258 00:10:33,930 --> 00:10:36,130 Eh bien, je suppose c'est une bonne idée. 259 00:10:36,160 --> 00:10:37,630 Vous pourriez avoir besoin la protection. 260 00:10:39,100 --> 00:10:41,540 [Dean] Ce n'est pas pour moi. 261 00:10:41,570 --> 00:10:43,410 C'est pour toi. 262 00:10:43,440 --> 00:10:45,310 [Pneu] Pour moi ? 263 00:10:45,340 --> 00:10:47,110 Prends-le, Tyr. 264 00:10:47,140 --> 00:10:49,610 je ne sais rien à propos des armes à feu. Ils me font peur. 265 00:10:49,640 --> 00:10:51,110 Prends-le. 266 00:10:51,150 --> 00:10:52,710 Eh bien, qu'est-ce que tu me veux à voir avec ça ? 267 00:10:52,750 --> 00:10:55,050 Je pensais que je pourrais le faire moi-même, mais je ne peux pas. 268 00:10:55,080 --> 00:10:58,050 Après toutes ces années et je ne peux pas. 269 00:10:58,090 --> 00:11:01,060 Je veux que tu le fasses pour moi. Je veux que tu le tues. 270 00:11:11,070 --> 00:11:14,100 Voilà une très jolie arme, M. Dean. 271 00:11:14,140 --> 00:11:17,470 Pourquoi ne pas accrocher ça sur une cheminée quelque part, hum ? 272 00:11:17,510 --> 00:11:19,070 Je le pense vraiment, Tyr ! 273 00:11:19,070 --> 00:11:20,880 Je veux que tu le tues pour moi. Il le mérite. 274 00:11:20,910 --> 00:11:22,810 -Tu le sais. -Bien sûr, bien sûr, M. Dean. 275 00:11:22,840 --> 00:11:24,280 Seulement je pense que tu ferais mieux laisse les flics s'en occuper 276 00:11:24,310 --> 00:11:25,580 notre ami Otto. N'est-ce pas ? 277 00:11:25,610 --> 00:11:26,920 Si tu peux prouver c'est le meurtrier de ta femme, 278 00:11:26,950 --> 00:11:28,320 -tu-- -Ne me fais pas la morale ! 279 00:11:28,350 --> 00:11:31,390 j'en ai marre toutes ces conférences! 280 00:11:31,420 --> 00:11:33,190 Je veux que tu tues cet homme pour moi. 281 00:11:33,220 --> 00:11:34,260 Il a tué la chose la plus importante 282 00:11:34,290 --> 00:11:36,320 dans ma vie. 283 00:11:36,360 --> 00:11:38,760 Et je te donnerai 3 000 $ pour me venger ! 284 00:11:44,370 --> 00:11:46,130 -Trois mille dollars ? -Oui! 285 00:11:46,170 --> 00:11:48,740 Et il n'y aura aucun risque, tu ne vois pas ? Aucun risque du tout. 286 00:11:48,770 --> 00:11:51,610 Ce sera de la légitime défense. Après tout, je t'ai embauché 287 00:11:51,640 --> 00:11:53,110 pour me protéger, n'est-ce pas ? 288 00:11:53,140 --> 00:11:55,580 Maintenant, quand cet homme vient ici et apprend qui je suis, 289 00:11:55,610 --> 00:11:57,180 il va me menacer, n'est-ce pas ? 290 00:11:57,210 --> 00:11:59,650 Mais avant qu'il puisse faire quoi que ce soit, vous tirez. Tu ne le vois pas ? 291 00:12:02,150 --> 00:12:04,450 Ouais, je peux le voir, M. Dean. Seulement, je ne peux pas l'acheter. 292 00:12:04,490 --> 00:12:06,320 Même pas à votre prix. 293 00:12:06,350 --> 00:12:07,490 - [Doyen] Quatre mille. -Non! 294 00:12:07,520 --> 00:12:09,660 - [Doyen] Cinq ! -Maintenant, arrête ça ! 295 00:12:09,690 --> 00:12:11,360 Découpez-le avant de frapper un numéro qui me tente 296 00:12:11,390 --> 00:12:12,430 parce que je ne veux pas se laisser tenter. 297 00:12:12,460 --> 00:12:13,660 Comprenez-vous cela, M. Dean ? 298 00:12:16,530 --> 00:12:19,400 D'accord. 299 00:12:19,430 --> 00:12:22,240 Si c'est comme ça que tu le veux. 300 00:12:22,270 --> 00:12:25,310 C’est comme ça que je le veux. 301 00:12:25,340 --> 00:12:26,540 je vous contacterai dès 302 00:12:26,570 --> 00:12:28,110 pendant que j'organise la réunion. 303 00:12:30,410 --> 00:12:32,180 -Et, M. Dean ? -Oui? 304 00:12:32,210 --> 00:12:34,080 je n'essaierais pas n'importe quel bricolage, 305 00:12:34,080 --> 00:12:35,150 si j'étais toi. 306 00:12:35,180 --> 00:12:36,690 La loi est assez précise 307 00:12:36,720 --> 00:12:38,320 à propos de meurtre dans cet état, peu importe la raison. 308 00:12:38,350 --> 00:12:39,920 Je m'en souviendrai. 309 00:12:47,100 --> 00:12:50,670 -[Musique afro-cubaine jouée] -[jeu de bongos] 310 00:12:50,700 --> 00:12:52,930 [Otto] Tu as déjà vu une plate-forme comme ça dans ta vie ? 311 00:12:52,970 --> 00:12:55,000 Mec, je déteste te le dire ce que les enceintes seules m'ont coûté. 312 00:12:55,100 --> 00:12:56,570 La musique est un peu forte, n'est-ce pas ? 313 00:12:56,600 --> 00:12:58,510 Ouais, n'est-ce pas génial ? Seulement tu n'y arriveras pas 314 00:12:58,540 --> 00:13:00,240 le plein effet. Viens ici, viens ici. 315 00:13:00,280 --> 00:13:02,210 Tu vois, c'est stéréo, vous savez ce que je veux dire? 316 00:13:02,240 --> 00:13:04,080 Tu dois être dans la bonne position. 317 00:13:04,110 --> 00:13:05,250 Là, nous... 318 00:13:05,280 --> 00:13:07,080 Veux-tu arrêter ça une minute, hein ? 319 00:13:07,120 --> 00:13:08,920 Ah, c'est vrai. Parfait. 320 00:13:08,950 --> 00:13:11,620 Tu vois, j'ai tous les angles figuraient exactement. 321 00:13:11,650 --> 00:13:14,190 Allez, Gloria, veux-tu écouter la musique, s'il te plaît ? 322 00:13:14,220 --> 00:13:16,590 Otto, pourquoi je ne peux pas jouer les bongos ? 323 00:13:16,620 --> 00:13:18,590 [Otto] Tu peux jouer les bongos plus tard. 324 00:13:18,630 --> 00:13:20,430 Asseyez-vous ici et écoutez. 325 00:13:25,270 --> 00:13:27,640 Tu entends ça ? Tu entends ça ? 326 00:13:27,670 --> 00:13:29,540 Tu vois, tu as la basse qui arrive sur l'oreille gauche, 327 00:13:29,570 --> 00:13:31,170 les aigus à droite, ils se réunissent tous les deux 328 00:13:31,210 --> 00:13:33,340 au milieu. Ai-je raison ou ai-je raison ? 329 00:13:33,380 --> 00:13:36,210 Pas pour moi. Mes oreilles sont trop écartées. 330 00:13:36,240 --> 00:13:38,680 C'est parce que tu n'as aucune appréciation musicale. 331 00:13:38,710 --> 00:13:40,120 Ai-je raison, Harry ? 332 00:13:40,150 --> 00:13:43,320 Oh, ouais, Otto, c'est super, c'est vraiment génial. 333 00:13:43,350 --> 00:13:44,690 Dis, je me demandais si nous pouvions parler 334 00:13:44,720 --> 00:13:46,090 à propos de ces dossiers maintenant ? 335 00:13:46,090 --> 00:13:48,260 Oh, ouais, les disques. J'ai presque oublié. 336 00:13:48,290 --> 00:13:49,920 Allez! 337 00:13:51,790 --> 00:13:54,160 Tu vois, j'ai exactement ce que je t'ai dit que j'avais. 338 00:13:54,200 --> 00:13:56,300 Roi Olivier et le Dixieland Jazz Band, 339 00:13:56,330 --> 00:13:57,870 Louis et les Hot Five... 340 00:13:57,900 --> 00:13:59,270 tous les trucs de choix. 341 00:13:59,300 --> 00:14:00,900 Ouais, je peux voir ça, très bien. 342 00:14:00,940 --> 00:14:04,040 [Gloria] Hé, Otto, que diriez-vous d'un Brubeck ? 343 00:14:04,040 --> 00:14:06,470 Mon bongo devient froid. 344 00:14:06,510 --> 00:14:09,480 Allez-vous vous défaire ? Je parle affaires. 345 00:14:09,510 --> 00:14:10,780 Et ça, Harry ? 346 00:14:10,810 --> 00:14:12,350 [Pneu] Maintenant, combien de records tu as tout compris, Otto ? 347 00:14:12,380 --> 00:14:14,380 [Otto] Oh, deux cents, peut-être. 348 00:14:14,420 --> 00:14:16,450 Écoute, je vais te faire une bonne affaire si vous prenez le tout. 349 00:14:16,480 --> 00:14:17,790 Quel genre d'accord ? 350 00:14:17,820 --> 00:14:20,420 Eh bien, ça vaut 500, peut-être plus. 351 00:14:20,460 --> 00:14:21,890 Mais pour un copain, J'en ferai 250. 352 00:14:21,920 --> 00:14:23,760 -Comment ça ? -250, hein ? 353 00:14:23,790 --> 00:14:25,330 Eh bien, le prix ce n'est pas si mal, Otto. 354 00:14:25,360 --> 00:14:27,530 -Tu vois, Je n'ai qu'un petit problème. -Qu'est ce que c'est? 355 00:14:27,560 --> 00:14:29,360 Eh bien, je n'ai pas trop d'argent sur moi maintenant, 356 00:14:29,400 --> 00:14:30,970 et je ne veux pas te coller avec un chèque, 357 00:14:31,070 --> 00:14:32,900 alors suppose que je te paie demain soir à mon hôtel ? 358 00:14:32,930 --> 00:14:35,140 Vous plaisantez ? Allez, écoutons de la musique. 359 00:14:35,170 --> 00:14:37,240 -Je ne suis pas pressé. -Non, mais Otto. Tu vois? Je suis. 360 00:14:37,270 --> 00:14:38,810 je sors de la ville dans quelques jours, 361 00:14:38,840 --> 00:14:40,840 et j'aimerais obtenir cette chose s'est réglée. 362 00:14:40,880 --> 00:14:42,880 Alors si tu pouvais venir demain soir, vers 20h30, 363 00:14:42,910 --> 00:14:44,210 J'aurais l'argent pour toi d'ici là. 364 00:14:44,250 --> 00:14:45,810 On peut parler de livraison plus tard. 365 00:14:45,850 --> 00:14:47,520 OK, si c'est comme ça tu le veux, très bien. 366 00:14:47,550 --> 00:14:49,950 Oh, bien. je reste à l'hôtel Bayshore. 367 00:14:49,980 --> 00:14:51,590 C’est fini avec Smith. 368 00:14:51,620 --> 00:14:53,590 -Tu ferais mieux d'en prendre note. -D'accord. 369 00:14:53,620 --> 00:14:55,190 C’est l’hôtel Bayshore. 370 00:14:55,220 --> 00:14:57,160 -Bayshore. -Chambre 305. 371 00:14:57,190 --> 00:14:58,390 305. 372 00:14:58,430 --> 00:15:00,060 Harry Adams. 373 00:15:00,100 --> 00:15:01,360 -Adams. Bien. -Ouais. 374 00:15:01,400 --> 00:15:03,030 -OK, Otto, eh bien, merci. -Hé, attends une minute. 375 00:15:03,030 --> 00:15:05,130 Attends une minute. Êtes-vous prêt pour cela ? 376 00:15:05,170 --> 00:15:06,870 Je veux que tu entendes quelque chose vraiment spécial. 377 00:15:06,900 --> 00:15:11,040 Attends une minute. Je l'ai compris ici. 378 00:15:11,070 --> 00:15:13,480 Un enregistrement stéréo de deux trains qui s'écrasent 379 00:15:13,510 --> 00:15:14,910 l'un dans l'autre de front. 380 00:15:14,940 --> 00:15:18,050 Mec, c’est une expérience. 381 00:15:18,080 --> 00:15:21,220 Oh, putain, Otto. Comment puis-je jouer aux bongos 382 00:15:21,250 --> 00:15:22,820 à un accident de train ? 383 00:15:26,920 --> 00:15:28,760 [Pneu] Alors le crochet était dans sa bouche, 384 00:15:28,790 --> 00:15:30,860 et je le bouleversais. 385 00:15:30,890 --> 00:15:32,630 Cela avait été facile. 386 00:15:32,660 --> 00:15:35,460 Mais d'une manière ou d'une autre, en le regardant jouer avec son jouet cher 387 00:15:35,500 --> 00:15:38,930 comme un enfant trop grand, Je ne me sentais pas très heureux 388 00:15:38,970 --> 00:15:40,500 -à propos de mon travail... -[sifflet de train] 389 00:15:40,540 --> 00:15:43,510 [écrasement] 390 00:15:43,540 --> 00:15:45,440 [Pneu] Donc tout est réglé. Il vient ce soir 391 00:15:45,470 --> 00:15:46,940 voir Harry Adams. 392 00:15:46,980 --> 00:15:49,310 Il pense qu'il a conclu un marché pour certains disques. 393 00:15:49,340 --> 00:15:51,110 Vous avez bien fait, M. Tyre. 394 00:15:51,150 --> 00:15:52,510 Tu es le seul détective j'ai embauché 395 00:15:52,550 --> 00:15:55,120 ça m'a vraiment rendu service pour moi. 396 00:15:55,150 --> 00:15:58,090 Maintenant, tu as dit tes honoraires c'était 50 $ par jour. 397 00:15:58,090 --> 00:16:00,020 Oui, plus les dépenses. Il n’y en avait pas beaucoup. 398 00:16:00,020 --> 00:16:02,290 Cela revient à 112 $. 399 00:16:02,320 --> 00:16:04,030 C'est un prix équitable. 400 00:16:05,030 --> 00:16:07,360 Ici. 401 00:16:07,400 --> 00:16:11,270 Quel est le problème? je pensais vous avez dit que vous préfériez l'argent liquide. 402 00:16:11,300 --> 00:16:12,270 Je fais. 403 00:16:12,300 --> 00:16:13,740 Alors prends-le. 404 00:16:18,270 --> 00:16:21,040 Vous agissez comme si mon argent était sale. 405 00:16:21,080 --> 00:16:24,350 Eh bien, cela dépend. je ne suis pas sûr ce que je t'ai vendu. 406 00:16:24,380 --> 00:16:28,550 Vous m'avez vendu la justice. Y a-t-il un problème avec ça ? 407 00:16:28,580 --> 00:16:31,050 Vous envisagez de laisser la police s'en prend à votre justice, M. Dean ? 408 00:16:31,050 --> 00:16:32,620 Ou tu vas juste le garder tout seul pour toi ? 409 00:16:32,650 --> 00:16:33,920 Monsieur Tyr, 410 00:16:33,960 --> 00:16:35,620 je pensais tu étais un homme d'affaires. 411 00:16:35,660 --> 00:16:36,930 [Pneu] Je le suis. 412 00:16:36,960 --> 00:16:38,930 Alors tu ne sais pas comment se déroulent les affaires ? 413 00:16:38,960 --> 00:16:40,960 Une fois une marchandise est acheté et payé, 414 00:16:41,060 --> 00:16:42,760 le vendeur n'a plus de droits en la matière. 415 00:16:42,800 --> 00:16:45,400 La transaction est clôturée. 416 00:16:45,430 --> 00:16:47,900 Seulement, nous ne parlons pas à propos de marchandises, n'est-ce pas, M. Dean ? 417 00:16:47,940 --> 00:16:50,670 Nous parlons d'un homme. 418 00:16:50,710 --> 00:16:52,840 Vous voulez dire un meurtrier. 419 00:16:56,080 --> 00:16:57,510 Bonjour, M. Tyre. 420 00:16:57,550 --> 00:17:01,380 Et merci pour un travail très efficace. 421 00:17:01,420 --> 00:17:03,750 Merci. 422 00:17:03,790 --> 00:17:06,020 Mais laisse-moi juste te prévenir à propos d'une chose. 423 00:17:06,050 --> 00:17:08,020 Reste en dehors de ça à partir de maintenant. 424 00:17:08,060 --> 00:17:09,490 Éloignez-vous d'Otto. 425 00:17:09,520 --> 00:17:11,330 Et reste à l'écart de la part de tes "amis" 426 00:17:11,360 --> 00:17:12,760 sur les forces de police. 427 00:17:16,430 --> 00:17:19,770 Comme vous l'avez dit, M. Dean, Je suis un homme d'affaires. 428 00:17:23,510 --> 00:17:26,070 [claquement de la machine à écrire] 429 00:17:32,110 --> 00:17:34,080 [Pneu] C'était à 6h00 cette nuit-là, j'ai écrit 430 00:17:34,120 --> 00:17:36,750 mon rapport final sur l'affaire Munro Dean. 431 00:17:36,790 --> 00:17:38,550 C'était assez maigre parce que j'ai laissé de côté 432 00:17:38,590 --> 00:17:40,290 mes spéculations sur ce qui pourrait arriver 433 00:17:40,320 --> 00:17:43,430 dans la salle 305 à l'hôtel Bayshore. 434 00:17:43,460 --> 00:17:46,230 Cette partie était hors de mes mains. 435 00:17:46,260 --> 00:17:47,960 Je suppose que j'aurais dû je me suis senti désolé 436 00:17:48,060 --> 00:17:49,630 pour Munro Dean. 437 00:17:49,660 --> 00:17:52,070 C'était un homme en mission noble traquer 438 00:17:52,070 --> 00:17:54,140 le meurtrier de sa femme. 439 00:17:54,170 --> 00:17:55,770 Mais pour une raison quelconque, Je me sentais plus désolé 440 00:17:55,800 --> 00:17:58,270 pour un bug de la hi-fi nommé Otto, 441 00:17:58,310 --> 00:18:00,180 qui frapperait à la porte de Dean dans quelques heures 442 00:18:00,210 --> 00:18:04,050 et j'entends un riff comme il ne l’avait jamais entendu auparavant. 443 00:18:04,080 --> 00:18:06,920 je n'étais pas fier pour classer le dossier Dean. 444 00:18:07,020 --> 00:18:09,050 J'avais un tiroir plein de valises ça ne m'a pas fait se sentir heureux 445 00:18:09,080 --> 00:18:11,350 avec le métier que j'ai choisi. 446 00:18:11,390 --> 00:18:15,290 Cas de divorce, les maris en fuite, épouses doubles, 447 00:18:15,320 --> 00:18:17,930 mais il n'y avait rien dans un dossier comme celui-ci. 448 00:18:18,030 --> 00:18:20,760 Rien sous M... pour meurtre. 449 00:18:22,460 --> 00:18:25,630 Mais ma mission était terminée. Donc un peu après 7h00, 450 00:18:25,670 --> 00:18:28,040 J'ai décidé de quitter le bureau et visitez le chophouse 451 00:18:28,040 --> 00:18:29,100 en bas de la rue. 452 00:18:33,780 --> 00:18:35,510 je ne suis pas resté là très longtemps. 453 00:18:35,540 --> 00:18:37,510 Rien dans le menu n'a bougé mon appétit, 454 00:18:37,550 --> 00:18:41,520 alors j'ai pris une tasse de café et je suis allé faire une promenade. 455 00:18:41,550 --> 00:18:44,090 C'est dur comme j'ai essayé de le penser mon moyen de m'en sortir, 456 00:18:44,120 --> 00:18:46,620 une chose revenait sans cesse pour moi. 457 00:18:46,650 --> 00:18:51,130 -je mettais le doigt sur un mec. -[Musique afro-cubaine jouée] 458 00:18:51,160 --> 00:18:52,630 C'est le même disque il jouait 459 00:18:52,660 --> 00:18:54,500 dans son appartement. 460 00:18:54,530 --> 00:18:56,830 Cela pourrait être sa marche funèbre. 461 00:18:56,870 --> 00:18:58,830 je ne pensais pas à propos de l'endroit où j'allais. 462 00:18:58,870 --> 00:19:00,870 Je laisse mes pieds réfléchir. 463 00:19:00,900 --> 00:19:03,370 Mais d'une manière ou d'une autre, je me suis retrouvé de l'autre côté de la rue 464 00:19:03,410 --> 00:19:06,110 de l’hôtel de Munro Dean. 465 00:19:06,140 --> 00:19:07,340 [l'homme siffle] 466 00:19:23,390 --> 00:19:25,590 Je restais là, attendant, 467 00:19:25,630 --> 00:19:28,200 comme si j'étais payé pour une surveillance. 468 00:19:28,230 --> 00:19:30,170 Mais je n’étais pas payé. 469 00:19:30,200 --> 00:19:32,300 Le rapport était entièrement dactylographié. Le tiroir-classeur était fermé. 470 00:19:32,330 --> 00:19:34,800 L'argent était dans ma poche. 471 00:19:34,840 --> 00:19:38,210 Mais je suis resté là, en attendant. 472 00:19:38,240 --> 00:19:42,510 Il était 8h25. Il est presque temps qu'Otto arrive. 473 00:19:42,540 --> 00:19:45,210 Soudain, je me suis retrouvé à espérer il ne montrerait pas du tout. 474 00:19:48,950 --> 00:19:51,820 Mais il est venu là, exactement dans les délais, 475 00:19:51,850 --> 00:19:54,560 mon ami potelé, qui aimait Bix Beiderbecke, 476 00:19:54,590 --> 00:19:58,160 haute fidélité, et des œufs durs. 477 00:19:58,190 --> 00:20:02,030 Le travail était terminé. Je n'avais pas besoin de m'accrocher plus là-bas. 478 00:20:02,060 --> 00:20:03,330 je n'avais plus rien à voir avec ça. 479 00:20:03,370 --> 00:20:06,400 Tout dépendait de l'homme dans la salle 305. 480 00:20:06,430 --> 00:20:07,970 Était-ce ? 481 00:20:18,010 --> 00:20:19,280 [coup de feu] 482 00:20:21,620 --> 00:20:23,720 [Pneu] Lâchez l'arme ! Lâchez-le ! 483 00:20:23,750 --> 00:20:25,120 Ne le laissez pas comprendre ! 484 00:20:27,090 --> 00:20:29,090 Ne le laissez pas comprendre ! Ne le laisse pas... 485 00:20:29,120 --> 00:20:30,860 [coup de feu] 486 00:20:30,890 --> 00:20:31,890 [grognements] 487 00:20:36,030 --> 00:20:38,100 Maintenant c'est ton tour, homme au doigt. 488 00:20:38,130 --> 00:20:40,500 Non, attends une minute, Otto. Non, attends une minute. 489 00:20:40,540 --> 00:20:41,500 Maintenant, n'essayez pas... 490 00:20:41,540 --> 00:20:42,800 [coup de feu] 491 00:20:56,250 --> 00:20:58,150 [Otto gémit] 492 00:21:03,120 --> 00:21:05,430 Maintenant, écoute, Otto. Tu sais qui est ce type ? 493 00:21:05,460 --> 00:21:07,300 Le reconnaissez-vous ? 494 00:21:07,330 --> 00:21:10,270 Espèce de sale miette. Vous m'avez bien préparé. 495 00:21:10,300 --> 00:21:11,570 Maintenant, regarde, tu dois me le dire, Otto. 496 00:21:11,600 --> 00:21:12,930 Pourquoi l'a-t-il fait ? 497 00:21:14,840 --> 00:21:16,170 Je ne vais pas le dire toi rien. 498 00:21:16,200 --> 00:21:19,740 Otto, je ne suis qu'un employé, un détective privé. 499 00:21:19,770 --> 00:21:21,280 [Otto] C'est ton histoire. 500 00:21:21,310 --> 00:21:24,080 Maintenant, écoute, je dois savoir. Avez-vous tué la femme de Dean ? 501 00:21:24,110 --> 00:21:26,720 Oui. Oui, je l'ai tuée. 502 00:21:29,980 --> 00:21:31,790 J'étais aussi un employé. 503 00:21:33,090 --> 00:21:36,960 Il m'a payé pour la tuer. en 1948. 504 00:21:38,130 --> 00:21:39,960 Il en faisait des cauchemars. 505 00:21:41,860 --> 00:21:44,530 Et il a embauché des gars partout dans le pays 506 00:21:44,570 --> 00:21:46,670 pour me trouver et... 507 00:21:46,700 --> 00:21:48,100 fais-moi tomber... 508 00:21:49,540 --> 00:21:51,110 donc je ne parlerais pas. 509 00:22:04,050 --> 00:22:06,150 [Pneu] Je pensais que j'étais le genre de gars 510 00:22:06,190 --> 00:22:08,360 qui ferait n'importe quoi pour de l'argent. 511 00:22:08,390 --> 00:22:11,290 Mais j’en avais déjà fait trop. 512 00:22:11,330 --> 00:22:14,800 Cela n'a pas beaucoup aidé, mais je l'ai rendu. 513 00:22:40,090 --> 00:22:42,920 il me semble que je me suis trompé à ce sujet. 514 00:22:42,960 --> 00:22:45,260 Ce n'est pas une roue. 515 00:22:45,290 --> 00:22:46,800 C'est un record. 516 00:22:46,830 --> 00:22:49,130 Un jeu long, bien sûr. 517 00:22:49,160 --> 00:22:51,230 Le titre est... 518 00:22:51,270 --> 00:22:55,270 "Dix soirées avec le Philharmonique de Stonehenge." 519 00:22:55,300 --> 00:22:59,110 Mon Dieu, leurs disc-jockeys Ça devait être des hommes formidables. 520 00:22:59,110 --> 00:23:02,310 Pendant que tu réfléchis mes remarques concises, 521 00:23:02,340 --> 00:23:03,910 Je dois prendre congé. 522 00:23:03,950 --> 00:23:07,720 La prochaine fois, nous prévoyons de montrer une autre histoire en deux actes. 523 00:23:07,750 --> 00:23:08,850 Et bien sûr, 524 00:23:08,880 --> 00:23:12,220 votre hôte fait ses deux apparitions en une. 525 00:23:12,250 --> 00:23:15,060 Jusqu'à la prochaine fois, bonne nuit.